ANG SALIN NG LOBO
sa wikang Filipino
sinasalin ang lobo
na wolf o balloon dito
naunawa ba ito
"The wicked wolf" ang salin
ay "Ang masamang lobo"
tanong naman sa krosword
ay "Balloon sa Tagalog"
di tayo nalilito
sa wikang Filipino
ngunit ang mungkahi ko
wolf ay di dapat lobo
pabulang kakathain
ko'y "The Wolf and the Balloon"
na salin ko'y ganito:
"Ang Lobo at ang Lobo"
ang balloon na ang lobo
marahil wolf ay wolpo
upang maiba ito
pag sinalin ng dayo
- gregoriovbituinjr.
03.09.2024
* palaisipan mula sa pahayagang Pang-Masa, Marso 9, 2024, p.7
* aklat na "The Wicked Wolf" na may salin na "Ang Masamang Lobo"
Walang komento:
Mag-post ng isang Komento